-
1 образование продуктов коррозии
образование продуктов коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование продуктов коррозии
-
2 отложение продуктов коррозии
отложение продуктов коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложение продуктов коррозии
-
3 отложения продуктов коррозии на поверхности тепловыделяющего элемента
отложения продуктов коррозии на поверхности тепловыделяющего элемента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложения продуктов коррозии на поверхности тепловыделяющего элемента
-
4 улавливание продуктов коррозии
улавливание продуктов коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улавливание продуктов коррозии
-
5 унос продуктов коррозии
унос продуктов коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > унос продуктов коррозии
-
6 фиксация продуктов коррозии
фиксация продуктов коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация продуктов коррозии
-
7 защитный слой из продуктов коррозии
Electrochemistry: protective corrosion productУниверсальный русско-английский словарь > защитный слой из продуктов коррозии
-
8 коррозия с образованием рыхлых продуктов коррозии
Electrochemistry: spongious corrosionУниверсальный русско-английский словарь > коррозия с образованием рыхлых продуктов коррозии
-
9 металл, потерявший блеск вследствие образовавшейся плёнки продуктов коррозии
Electrochemistry: fogged metalУниверсальный русско-английский словарь > металл, потерявший блеск вследствие образовавшейся плёнки продуктов коррозии
-
10 разъедающее влияние продуктов коррозии
Metallurgy: infectionУниверсальный русско-английский словарь > разъедающее влияние продуктов коррозии
-
11 разъедающее влияние
( продуктов коррозии) infectionРусско-английский словарь по нефти и газу > разъедающее влияние
-
12 Восстанавливая исходную поверхность
Универсальный русско-английский словарь > Восстанавливая исходную поверхность
-
13 губчатая коррозия
1) Engineering: spongious corrosion2) Metallurgy: spongious corrosion (с образованием рыхлых продуктов коррозии)3) Oil&Gas technology spongeous corrosion -
14 потускневший металл
Универсальный русско-английский словарь > потускневший металл
-
15 разъедающее влияние
Engineering: infection (продуктов коррозии)Универсальный русско-английский словарь > разъедающее влияние
-
16 галтовка
ua\ \ галтуванняen\ \ barrel polishingde\ \ Trommelpolierenfr\ \ \ polissage à tonneauобработка поверхности изделий во вращающихся устройствах для уменьшения шероховатости, удаления заусенцев и продуктов коррозии -
17 corniform corrosion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > corniform corrosion
-
18 металлическое пылеобразование
металлическое пылеобразование
Ускоренное изнашивание металлов в углесодержащих газах при высоких температурах с формированием пылеобразных продуктов коррозии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое пылеобразование
-
19 окалина
окалина
Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах после нагревания на воздухе или в другой окисляющей атмосфере.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окалина
-
20 подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности при консервации
подготовка поверхности
Комплекс операций по удалению продуктов коррозии и загрязнений с поверхности металлов и изделий перед применением средств временной противокоррозионной защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности при консервации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование продуктов коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crudding … Справочник технического переводчика
отложение продуктов коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion filmcrud film … Справочник технического переводчика
отложения продуктов коррозии на поверхности тепловыделяющего элемента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel crud deposits … Справочник технического переводчика
улавливание продуктов коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crud entrapment … Справочник технического переводчика
унос продуктов коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crud entrainment … Справочник технического переводчика
фиксация продуктов коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crud immobilization … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
СТ СЭВ 4419-83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и определения: 2. Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию строительного материала в изделии или конструкции Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукты коррозии — химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды коррозии — 13. Коррозия бетона Ухудшение характеристик и свойств бетона в результате вымывания (выщелачивания) из него растворимых составных частей (коррозия первого вида); образования продуктов коррозии, не обладающих вяжущими свойствами (коррозия второго… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукты коррозии — – химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды. При электрохимической коррозии образование продуктов коррозии является результатом анодной и катодной реакций коррозионного процесса. [ГОСТ 5272 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов